1
00:00:22,960 --> 00:00:26,200
{\an8}Sansa!
Peta, peta, peta.

2
00:00:26,360 --> 00:00:28,360
{\an8}Psi! Ne, psi, dođite ovamo.

3
00:00:28,720 --> 00:00:30,160
{\an8}Sranje.

4
00:00:31,240 --> 00:00:33,200
{\an8}Svinjski čučnjevi.

5
00:00:34,200 --> 00:00:35,760
{\an8}Zdravo, prasići.

6
00:00:35,960 --> 00:00:37,120
kako ste svi

7
00:00:38,680 --> 00:00:39,680
prasići!

8
00:00:40,600 --> 00:00:43,440
Ovo su djevojke,
jako su razigrani.

9
00:00:46,200 --> 00:00:48,760
Ovo su sve
trudne majke.

10
00:00:50,240 --> 00:00:51,560
<i>Bio je početak ožujka,</i>

11
00:00:51,720 --> 00:00:55,600
<i>i eksplozija
novorođena praščića Piggly Squat</i>

12
00:00:55,760 --> 00:00:57,720
<i>trebalo je pogoditi
uzgajati u bilo kojem trenutku.</i>

13
00:00:59,280 --> 00:01:01,120
Jeste li
roditi?

14
00:01:05,800 --> 00:01:10,160
<i>Također, kako je bio ožujak,
Kaleb je bio zauzet proljetnim usjevima</i>

15
00:01:11,000 --> 00:01:15,280
<i>i došao bih na ideju koja
Mislio sam da bih mu mogao pomoći.</i>

16
00:01:17,160 --> 00:01:18,920
mi smo
ponestaje prostora.

17
00:01:19,080 --> 00:01:21,040
- Što je ovdje?
- Gnojivo.

18
00:01:21,520 --> 00:01:23,800
Što? Koji kurac?

19
00:01:23,960 --> 00:01:25,640
Kupio sam lebdjelicu.

20
00:01:25,800 --> 00:01:28,880
pričaj sa mnom!

21
00:01:29,680 --> 00:01:31,960
Pa, kao i ti
znam, volim hoverkraftove.

22
00:01:32,120 --> 00:01:34,080
Moj plan je... On
to još ne zna.

23
00:01:34,240 --> 00:01:35,800
Znam da si zapanjen.

24
00:01:36,520 --> 00:01:38,400
- Malo.
- Za tebe je.

25
00:01:39,480 --> 00:01:41,720
<i>I, kao
koliko god to čudno zvučalo,</i>

26
00:01:41,880 --> 00:01:45,000
<i>Zapravo nisam
pričati gluposti.</i>

27
00:01:49,840 --> 00:01:52,800
<i>Lebdjelice izrađuju a
biti farmerov najbolji prijatelj.</i>

28
00:01:53,000 --> 00:01:54,880
<i>Nema toga više
vlastita težina na osovinama</i>

29
00:01:55,040 --> 00:01:57,240
<i>i kamion se kreće s lakoćom
preko najblatnije površine.</i>

30
00:01:58,400 --> 00:02:00,920
<i>To znači da farmer može dobiti
njegov posao obavlja kada on želi,</i>

31
00:02:01,360 --> 00:02:04,720
<i>dok s običnim
traktor, bilo bi nemoguće.</i>

32
00:02:06,360 --> 00:02:08,920
<i>Sada postoji beznadna pozicija
za vas. Doista sam zapeo.</i>

33
00:02:10,280 --> 00:02:11,840
<i>Narav, narav!</i>

34
00:02:12,000 --> 00:02:14,840
<i>Uvijek možeš nabaviti jedan takav
lebdeći kamioni s malo suknje.</i>

35
00:02:23,600 --> 00:02:25,160
<i>Moj plan je bio jednostavan:</i>

36
00:02:25,320 --> 00:02:29,000
<i>Ako smo koristili lebdjelicu za prskanje
usjevi s gnojivom...</i>

37
00:02:29,160 --> 00:02:30,160
savršeno

38
00:02:31,280 --> 00:02:35,720
<i>Onda bismo mogli ukloniti
vozne staze koje normalne prskalice trebaju,</i>

39
00:02:36,760 --> 00:02:41,320
<i>kako bismo mogli saditi usjeve gdje
ti tragovi inače idu.</i>

40
00:02:44,120 --> 00:02:45,440
Napravio sam izračun
sinoć.

41
00:02:45,520 --> 00:02:47,960
Znate li koliko milja od
postoje tramvajske linije na ovoj farmi?

42
00:02:48,000 --> 00:02:49,560
- Koliko milja?
- 54.

43
00:02:50,080 --> 00:02:51,600
- Što?
- 54 milje tramvaja.

44
00:02:51,760 --> 00:02:53,240
I otprilike su toliko široki.

45
00:02:53,400 --> 00:02:54,960
To znači...

46
00:02:55,400 --> 00:02:59,560
Pa, ja sam platio izgubljeno
usjev. To je 5200 funti godišnje.

47
00:03:00,360 --> 00:03:03,200
- Vau.
- Sada, s ovim, nema tramvaja.

48
00:03:04,680 --> 00:03:07,360
<i>Očito, ja onda
morao objasniti Kalebu</i>

49
00:03:07,560 --> 00:03:11,320
<i>koji upravlja lebdjelicom
je malo složeniji</i>

50
00:03:11,520 --> 00:03:12,960
<i>nego voziti traktor.</i>

51
00:03:13,680 --> 00:03:15,080
Dakle, jesi
dobio dva motora.

52
00:03:15,200 --> 00:03:16,200
Da.

53
00:03:16,560 --> 00:03:18,520
Ovo je tvoj motor za podizanje,

54
00:03:18,680 --> 00:03:19,920
koja ispunjava suknju zrakom.

55
00:03:20,440 --> 00:03:22,320
Onda, kada dobiješ lift,

56
00:03:23,240 --> 00:03:24,920
započneš svoj
desni motor.

57
00:03:25,360 --> 00:03:26,520
Ovo je tvoj gas.

58
00:03:27,560 --> 00:03:28,920
U redu. Nije kočnica?

59
00:03:29,080 --> 00:03:31,160
Ne, nemaš kočnice.

60
00:03:31,560 --> 00:03:33,920
Pravo? vidiš,
ovo su tvoji upravljači.

61
00:03:34,120 --> 00:03:37,200
- Vidiš da okreću zaliske na leđima.
- U redu, da. Da.

62
00:03:37,400 --> 00:03:38,400
Nema razlike.

63
00:03:38,480 --> 00:03:40,520
- U redu.
- Apsolutno nikakve razlike.

64
00:03:40,680 --> 00:03:43,200
Ako vidite prepreku, a vi
učini to, pogodit ćeš.

65
00:03:43,240 --> 00:03:46,480
Morate se nasloniti. Dakle, u osnovi,
ti si ili ovakav...

66
00:03:46,680 --> 00:03:48,760
Nekako se nagnete, dobijete
upravo tako.

67
00:03:48,920 --> 00:03:51,016
- I to upravlja?
- I to će učiniti kako treba.

68
00:03:51,040 --> 00:03:53,520
A onda prijeđi
onako, i onako...

69
00:03:53,680 --> 00:03:55,480
Dobijte onoliko težine koliko
možete, što dalje.

70
00:03:55,640 --> 00:03:58,480
- I to će ga usmjeriti.
- I to će ga usmjeriti zajedno s...

71
00:03:58,640 --> 00:03:59,696
- To.
- Upravljač.

72
00:03:59,720 --> 00:04:02,600
Ali zapravo, nemate
kočenje i bez upravljanja.

73
00:04:02,760 --> 00:04:04,536
U redu. Mogu li ja probati
prije nego počnem prskati?

74
00:04:04,560 --> 00:04:06,280
Da, mislim da je tako
jako dobra ideja.

75
00:04:10,160 --> 00:04:12,680
Ovo je tako dobro,
govoreći ti što da radiš.

76
00:04:16,760 --> 00:04:18,360
Oh, sad ide.

77
00:04:18,600 --> 00:04:19,680
Wow!

78
00:04:19,840 --> 00:04:21,000
Mršavo!

79
00:04:22,360 --> 00:04:24,560
Čekaj... naslanjam se!

80
00:04:28,360 --> 00:04:29,160
O moj Bože!

81
00:04:29,320 --> 00:04:31,496
Hajde, čovječe, jesi
trebao ići pravocrtno.

82
00:04:31,520 --> 00:04:32,560
Ovo je beskorisno!

83
00:04:32,760 --> 00:04:34,480
To je kao
ravno kao kružni tok!

84
00:04:34,520 --> 00:04:36,320
U redu, okreni se!

85
00:04:36,480 --> 00:04:37,240
Mršavo!

86
00:04:37,480 --> 00:04:38,760
Mršavo!

87
00:04:39,880 --> 00:04:41,240
Mršavost i snaga!

88
00:04:44,160 --> 00:04:46,360
Moj mladi šegrt
ide dobro.

89
00:04:47,920 --> 00:04:48,920
Imam ga.

90
00:04:53,080 --> 00:04:54,800
Ispao.
Ispao je.

91
00:04:55,720 --> 00:04:56,720
Ah!

92
00:04:58,040 --> 00:04:59,160
Nije dobro.

93
00:04:59,360 --> 00:05:00,800
Hajde, klaune.

94
00:05:03,680 --> 00:05:06,920
Moram ovo naučiti
sranje, idem prskati.

95
00:05:08,480 --> 00:05:11,080
Okreni, okreni, okreni,
okrenuti, okrenuti, okrenuti, okrenuti, okrenuti.

96
00:05:11,240 --> 00:05:13,720
Vidite, to je samo
klizeći preko korova.

97
00:05:13,920 --> 00:05:16,200
okreni, okreni,
okrenuti se. Ne... Okreni se.

98
00:05:16,920 --> 00:05:20,200
Namjestili smo sprej,
primijenjeno gnojivo.

99
00:05:21,240 --> 00:05:22,560
Okret, okret, okret.

100
00:05:28,720 --> 00:05:31,240
Sve što trebamo učiniti
je naučiti ga kako da prestane.

101
00:05:32,680 --> 00:05:35,880
<i>Uz vožnju
lekcija uspješno završena,</i>

102
00:05:36,040 --> 00:05:39,840
<i>došlo je vrijeme za testiranje
lebdjelica kao prskalica za usjeve.</i>

103
00:05:41,840 --> 00:05:43,600
Reći ću ti što, ti
izgledati kao usrani kreten.

104
00:05:46,160 --> 00:05:48,800
- Ovo je tekućina...
- Gnojivo.

105
00:05:48,960 --> 00:05:50,480
Tekući nitrat.

106
00:05:50,680 --> 00:05:53,120
- Da.
- Fenomenalno je korozivno.

107
00:05:53,880 --> 00:05:58,120
<i>Kada je Kaleb završio
punjenje mojih spremnika gnojiva po narudžbi,</i>

108
00:05:59,320 --> 00:06:00,760
<i>bili smo spremni za polazak.</i>

109
00:06:00,920 --> 00:06:01,720
Jeste li spremni?

110
00:06:01,920 --> 00:06:02,920
da

111
00:06:05,320 --> 00:06:07,600
Samo naprijed,
moj mladi šegrt.

112
00:06:10,360 --> 00:06:11,920
Jee-ha!

113
00:06:16,200 --> 00:06:18,080
Oh, tako je
prskanje, prskanje je.

114
00:06:24,920 --> 00:06:26,360
dobivam
dobar u ovome!

115
00:06:27,800 --> 00:06:28,880
Juhu!

116
00:06:29,040 --> 00:06:30,280
Hej, ovo nije loše.

117
00:06:30,480 --> 00:06:32,480
Sada samo malo
malo lijevo od toga.

118
00:06:33,360 --> 00:06:34,920
Da. Na putu sam.

119
00:06:38,120 --> 00:06:41,520
<i>Ali onda, poslije
točno 75 sekundi...</i>

120
00:06:48,600 --> 00:06:50,720
Kaleb, ima li ga
izlazi sprej?

121
00:06:52,320 --> 00:06:53,320
br.

122
00:06:54,360 --> 00:06:56,200
Oh, zaboga.

123
00:06:57,040 --> 00:06:58,160
Je li to to?

124
00:06:58,320 --> 00:06:59,400
Oh, prazna sam.

125
00:06:59,560 --> 00:07:02,040
- A koliko je veliko ovo polje?
- 20 hektara.

126
00:07:02,200 --> 00:07:05,040
Koliko puta ideš
morati ponovno napuniti gnojivom?

127
00:07:05,440 --> 00:07:07,640
Ovaj... 25 puta.

128
00:07:08,120 --> 00:07:09,200
ti se šališ

129
00:07:09,640 --> 00:07:12,160
Odvest će me
oko 8 sati za prskanje ovog polja.

130
00:07:12,200 --> 00:07:15,280
To znači da moram potrošiti
8 sati u ovom odijelu.

131
00:07:19,720 --> 00:07:21,760
Mislim da se držimo
raspršivač, molim.

132
00:07:22,880 --> 00:07:24,040
Možeš li me molim te skinuti?

133
00:07:29,960 --> 00:07:30,960
Rez.

134
00:07:33,120 --> 00:07:37,440
<i>Jasno, trebao sam veći
spremnici za gnojivo na lebdjelici,</i>

135
00:07:37,600 --> 00:07:40,200
<i>što je značilo da će trebati
snažniji motori</i>

136
00:07:40,360 --> 00:07:42,360
<i>za rješavanje viška kilograma.</i>

137
00:07:42,560 --> 00:07:44,000
<i>Bio je to veliki posao.</i>

138
00:07:44,160 --> 00:07:45,920
<i>I nije bilo vremena za to</i>

139
00:07:46,080 --> 00:07:48,000
<i>jer sljedeći dan</i>

140
00:07:48,560 --> 00:07:50,320
<i>zima se vratila.</i>

141
00:08:05,320 --> 00:08:06,960
<i>I onda
sljedeće noći,</i>

142
00:08:07,120 --> 00:08:09,560
<i>naš feed iz
kamere u pigloima</i>

143
00:08:09,720 --> 00:08:13,360
<i>predložila je jedna od mama
trebala roditi.</i>

144
00:08:37,600 --> 00:08:39,240
Da vidimo kako
ona napreduje.

145
00:08:42,160 --> 00:08:44,760
Pogledaj, postoji
pravi prasac.

146
00:08:45,480 --> 00:08:47,200
To joj je prvo dijete ikada.

147
00:08:49,640 --> 00:08:52,040
Oh, mislim da jesmo
imam problem ovdje.

148
00:08:53,280 --> 00:08:57,280
<i>Zabrinut sam da prasac
nije našao dudu iz koje bi pio,</i>

149
00:08:58,040 --> 00:09:00,000
<i>Lisa je otišla pomoći.</i>

150
00:09:00,880 --> 00:09:03,080
Bože moj,
tamo je sisa, tamo.

151
00:09:03,760 --> 00:09:05,320
Oh, ona je na sisi.

152
00:09:05,480 --> 00:09:06,520
Dobra mala.

153
00:09:07,880 --> 00:09:11,160
Danas je 10. ožujka
ne bi trebalo biti ovako hladno.

154
00:09:11,320 --> 00:09:12,360
Klima se mijenja.

155
00:09:12,520 --> 00:09:16,880
Netko to mora spomenuti

156
00:09:17,080 --> 00:09:19,000
jer je stvarno loše.

157
00:09:21,240 --> 00:09:24,000
Ovo je najbolji dio
poljoprivrede koju sam do sada imao.

158
00:09:24,840 --> 00:09:26,320
Koliko ćemo ih dobiti?

159
00:09:26,480 --> 00:09:29,080
Koliko sisa ima
ovaj ima 16?

160
00:09:29,600 --> 00:09:33,200
- Da, da, to je 16.
- Dakle, mogla je imati 16 praščića.

161
00:09:35,440 --> 00:09:38,880
<i>Ova radost, međutim,
ubrzo se pretvorilo u zabrinutost</i>

162
00:09:39,040 --> 00:09:40,640
<i>jer je prošlo više od sat vremena</i>

163
00:09:41,640 --> 00:09:43,840
<i>i više se nisu pojavili praščići.</i>

164
00:09:45,520 --> 00:09:47,320
hajde Hajde mama.

165
00:09:48,040 --> 00:09:49,600
Jedan nije dovoljan.

166
00:09:50,880 --> 00:09:52,840
Hajde, ti
može to učiniti. hajde

167
00:09:53,240 --> 00:09:55,600
Rečeno mi je da jesu
rođeni poput mitraljeskih metaka.

168
00:09:55,720 --> 00:09:58,120
Znaš da idu du-du-du...

169
00:10:00,280 --> 00:10:01,880
Hajde mama.

170
00:10:02,520 --> 00:10:04,520
Ona se pravilno njiše.

171
00:10:07,960 --> 00:10:10,400
rekao bih da je
svinja u nevolji.

172
00:10:16,720 --> 00:10:19,480
- Veterinar se ne javlja.
<i>- Dobro došli u EE govornu poštu...</i>

173
00:10:19,640 --> 00:10:21,360
A nije ni Kaleb.

174
00:10:21,880 --> 00:10:23,040
sranje!

175
00:10:24,960 --> 00:10:27,760
<i>Ipak, na kraju,
odgovorio je jedan od veterinara.</i>

176
00:10:28,200 --> 00:10:29,000
<i>Halo?</i>

177
00:10:29,160 --> 00:10:33,320
Bok tamo. Jeremy Clarkson je
ovdje na Diddly Squat Farm.

178
00:10:33,480 --> 00:10:34,280
pjevuši...

179
00:10:34,440 --> 00:10:35,640
<i>Hej, što se događa?</i>

180
00:10:35,840 --> 00:10:37,840
Pa, imamo nazimicu

181
00:10:38,040 --> 00:10:40,440
koja je okotila jedno prase
prije sat i 20 minuta

182
00:10:40,600 --> 00:10:42,520
i čini se da jest
u nekoj nevolji.

183
00:10:43,040 --> 00:10:44,640
I od tada ništa više nije došlo.

184
00:10:44,840 --> 00:10:48,400
Je li to normalno, sat i 20 minuta
između poroda, ili se trebamo zabrinuti?

185
00:10:48,520 --> 00:10:50,480
- <i>Sat i 20, jeste li rekli?</i>
- Da.

186
00:10:50,640 --> 00:10:52,720
<i>Obično je
mnogo brže od toga.</i>

187
00:10:52,880 --> 00:10:55,680
<i>Gura li ona aktivno ili ne
samo izgledati kao da se kreće?</i>

188
00:10:55,800 --> 00:10:58,200
<i>Izgleda li joj neugodno?</i>

189
00:10:58,360 --> 00:10:59,880
Ona izgleda, ja bih
recimo, neugodno,

190
00:11:00,040 --> 00:11:03,000
ali Lisa mi stalno govori
tako ljudi izgledaju...

191
00:11:03,160 --> 00:11:06,720
Pa... Kako stvorenja izgledaju
kad rađaju.

192
00:11:06,880 --> 00:11:09,880
Mislim, ona vibrira
i šmrkanje i...

193
00:11:10,040 --> 00:11:12,520
Rekao bih da je izgledalo
kao da je u nevolji

194
00:11:12,680 --> 00:11:15,120
ali muško sam, nemam pojma
o čemu pričam pa...

195
00:11:16,400 --> 00:11:19,680
Lisa se vratila na farmu da
vidjeti može li pronaći gumenu rukavicu

196
00:11:19,840 --> 00:11:23,320
i vrlo rado upada
tamo i pogledajte... Osjetite.

197
00:11:23,480 --> 00:11:25,856
<i>Da, to bi moglo biti
prvo... najbolja stvar za učiniti,</i>

198
00:11:25,880 --> 00:11:28,616
<i>zato što ti je lakše imati
osjeti i vidi možeš li nešto osjetiti.</i>

199
00:11:28,640 --> 00:11:31,560
<i>Pa da, imaš li ih
podmazati i tamo gore?</i>

200
00:11:31,720 --> 00:11:32,960
Lisa će uzeti lubrikant.

201
00:11:33,120 --> 00:11:34,800
Ne stavljajte to na televiziju.

202
00:11:34,960 --> 00:11:36,616
<i>To je u redu... ako
idite tamo osjetiti</i>

203
00:11:36,640 --> 00:11:38,080
<i>i vidjeti hoće li ona
može osjetiti odojka,</i>

204
00:11:38,240 --> 00:11:41,040
<i>ako može osjetiti naprijed
noge ili stražnje noge</i>

205
00:11:41,200 --> 00:11:44,200
<i>i osjećaju se kao da jesu
dolazi u normalan položaj.</i>

206
00:11:44,360 --> 00:11:45,656
Ona može dati
malo ih vuče?

207
00:11:45,680 --> 00:11:48,280
U redu. Hvala, Jenny.
Čuvaj se, bok. Bok.

208
00:11:48,480 --> 00:11:50,400
Imam ih, ali imam i...

209
00:11:51,120 --> 00:11:52,280
Oh, savršeno.

210
00:11:52,440 --> 00:11:55,160
Ne znam hoću li moći
osjećati mnogo. Mislim da su mi takvi draži.

211
00:11:55,720 --> 00:11:58,800
U redu. Pa, uđimo brzo unutra
jer sada je skoro dva sata.

212
00:12:00,360 --> 00:12:03,040
Prema
Jenny, stavila si ruku

213
00:12:03,200 --> 00:12:06,480
i ako možete osjetiti noge ili glavu,
moraš pokušati i zadirkivati ​​ga.

214
00:12:06,640 --> 00:12:09,000
Ako je bočno, jesmo
moram je nazvati.

215
00:12:10,600 --> 00:12:12,480
dobra djevojka,
dobra djevojka, dobra djevojka.

216
00:12:18,760 --> 00:12:20,320
Oh, tako mi je žao.

217
00:12:20,760 --> 00:12:22,520
Zaustavljena je.
Stvarno je stala.

218
00:12:22,600 --> 00:12:24,200
U redu, jesam
u. Ja sam za, ja sam za.

219
00:12:24,360 --> 00:12:26,280
- I?
- Ja sam za.

220
00:12:26,600 --> 00:12:29,320
- O, moj Bože, to je tako daleko.
- Osjećaš li praščiće?

221
00:12:30,000 --> 00:12:33,760
Ja nisam... Ne. Ja
stvarno ne osjećam ništa.

222
00:12:33,920 --> 00:12:35,640
Tako su daleko unutra.

223
00:12:36,080 --> 00:12:38,496
- Ponovno ću nazvati Jenny.
- Molim te, nazovi Jenny. ja...

224
00:12:38,520 --> 00:12:39,960
u redu,
ne, ne. bravo

225
00:12:40,360 --> 00:12:43,280
<i>Možemo dati ili
njoj injekciju oksitocina</i>

226
00:12:43,440 --> 00:12:44,240
<i>što ponekad pomaže</i>

227
00:12:44,400 --> 00:12:48,280
<i>ili u međuvremenu možemo dobiti
ustati i prošetati je uokolo.</i>

228
00:12:48,440 --> 00:12:49,536
Što? Izvući je van i prošetati je?

229
00:12:49,560 --> 00:12:51,776
<i>Ako je pokušaš dobiti
i pomakni je malo</i>

230
00:12:51,800 --> 00:12:54,040
<i>- ponekad stimulira sve.</i>
- U redu.

231
00:12:55,000 --> 00:12:56,080
Oh, lijepo.

232
00:12:56,760 --> 00:12:59,080
Tako je hladno.

233
00:13:07,640 --> 00:13:08,720
Hajde, svinjo.

234
00:13:09,080 --> 00:13:12,600
Neće ići u milijun
godina. Ona je u našem laboratoriju.

235
00:13:12,760 --> 00:13:14,336
Je li veterinar rekao:
"Samo je prošetaj okolo"?

236
00:13:14,360 --> 00:13:18,680
Kad ste bili u našem laboratoriju, ako
netko je došao s Maccyjem D,

237
00:13:18,840 --> 00:13:21,560
ne biste rekli: "Oh,
Ja ću to pratiti." Ne biste.

238
00:13:21,720 --> 00:13:23,840
- Ne, iako je svinja.
- Oh, ona dolazi!

239
00:13:25,480 --> 00:13:26,480
Ne mogu vjerovati!

240
00:13:26,640 --> 00:13:29,080
Ona je zapravo u našem laboratoriju

241
00:13:29,240 --> 00:13:31,560
i došla je
tražim Maccy D.

242
00:13:32,840 --> 00:13:34,400
pjevuši...

243
00:13:35,880 --> 00:13:38,400
vezujem se. Ja sam
zbližavanje s mojim praščićem.

244
00:13:38,600 --> 00:13:40,560
Ne, nemoj je pustiti unutra.

245
00:13:40,680 --> 00:13:43,400
Ne! Ona gazi po meni.

246
00:13:43,560 --> 00:13:45,920
Ne! Jebeni pakao,
što se događa

247
00:13:46,080 --> 00:13:48,560
Ne mogu pronaći... The
svinja me pobijedila.

248
00:13:48,720 --> 00:13:49,920
Isus.

249
00:13:50,080 --> 00:13:52,640
Bio sam u hrvanju
uskladiti sa svinjom.

250
00:13:54,160 --> 00:13:55,560
- Uđi.
- Lisa?

251
00:13:55,720 --> 00:13:57,760
Moramo dobiti
izašla je u šetnju.

252
00:13:57,920 --> 00:13:59,560
Tako je rekao veterinar.

253
00:14:01,760 --> 00:14:04,640
- Lisa.
- Ima velike trudove.

254
00:14:05,120 --> 00:14:06,880
Bila je u šetnji
i ona ima...

255
00:14:07,040 --> 00:14:08,800
Nije bila za
hodati!

256
00:14:08,960 --> 00:14:10,960
Ako sam ja to učinio, ti
ne bih to nazvao šetnjom.

257
00:14:11,120 --> 00:14:14,000
Dolazi. dolazi,
dolazi. Imamo odojka. Da!

258
00:14:14,200 --> 00:14:17,520
Pari se, pari se!
Ona se para, ima pare.

259
00:14:17,680 --> 00:14:18,920
To je veliki prasac.

260
00:14:20,040 --> 00:14:21,800
tamo
ti idi, dođi ovamo.

261
00:14:21,960 --> 00:14:23,600
Dođi ovamo klizava djevojko.

262
00:14:24,240 --> 00:14:25,440
To je dva.

263
00:14:27,160 --> 00:14:29,016
Ima prdeža.
Dolazi još jedan prasac.

264
00:14:29,040 --> 00:14:30,136
- Je li?
- Da.

265
00:14:30,160 --> 00:14:31,560
Dolazi svinja. Dolazi svinja.

266
00:14:32,400 --> 00:14:35,040
Da, pogledaj. Svinja tri.

267
00:14:35,240 --> 00:14:38,640
Lisa, on je vezan... ona je
vezana za svoju majku. Što da radim?

268
00:14:38,800 --> 00:14:39,800
Što, što, što?

269
00:14:39,960 --> 00:14:42,920
- Pričvrstila se sa žicom.
- Ne, u redu je,

270
00:14:43,080 --> 00:14:45,720
to je pupčana vrpca. To je dio
toga. To je dio procesa.

271
00:14:47,160 --> 00:14:49,560
- Hajde, poliži ga.
- O, moj Bože, tako je slatko.

272
00:14:49,760 --> 00:14:51,040
Tri svinje!

273
00:14:51,880 --> 00:14:53,280
Dobra majka.

274
00:14:54,560 --> 00:14:58,280
<i>Sljedećih nekoliko
sati, rođeno ih je još sedam.</i>

275
00:15:04,640 --> 00:15:06,280
<i>I nakon kratkog sna,</i>

276
00:15:06,440 --> 00:15:09,400
<i>vratili smo se da vidimo kako
sve je išlo.</i>

277
00:15:10,200 --> 00:15:11,800
Jutro, prasići.

278
00:15:12,320 --> 00:15:13,600
Bravo, mama.

279
00:15:14,960 --> 00:15:16,440
Deset prasića.

280
00:15:16,600 --> 00:15:17,400
- Jeremy?
- Što?

281
00:15:17,560 --> 00:15:20,240
Ovdje nema jednog
kreće se. pogledajte. Možete li ući?

282
00:15:20,720 --> 00:15:21,840
o ne

283
00:15:22,280 --> 00:15:23,600
Jesu li dobro?

284
00:15:23,760 --> 00:15:25,240
Draga, jesu li dobro?

285
00:15:28,040 --> 00:15:32,800
O ne, to je veliko zdravo
jedan također. Jeste li dobili...

286
00:15:34,600 --> 00:15:35,640
Jesi li se povalio?

287
00:15:35,840 --> 00:15:36,840
o ne

288
00:15:37,280 --> 00:15:38,376
Lisa?

289
00:15:38,400 --> 00:15:41,120
Vau! Upravo je sjela na drugu.

290
00:15:41,280 --> 00:15:42,640
Oh, gledaj...

291
00:15:42,800 --> 00:15:44,176
Ona je očito
zgnječivši ih.

292
00:15:44,200 --> 00:15:47,080
Savršene su.
Ti si velika ljepotica.

293
00:15:47,240 --> 00:15:49,720
A ti si slatka mala krmača.

294
00:15:49,880 --> 00:15:52,640
Dakle, imamo
dva, tri, četiri, pet.

295
00:15:53,320 --> 00:15:55,200
Čekaj malo, sedam.
Ona leži na jednoj.

296
00:15:56,000 --> 00:15:57,440
Samo ih je sedam.

297
00:15:58,120 --> 00:16:00,080
Sranje! Sranje, sranje, sranje.

298
00:16:00,240 --> 00:16:02,440
- Gdje je nestao drugi?
- Iza tebe.

299
00:16:02,640 --> 00:16:04,960
Mislim da je
opet ležeći na jednom od njih.

300
00:16:05,320 --> 00:16:07,720
- U redu, da.
- Da, jedan je iza nje.

301
00:16:07,920 --> 00:16:10,120
Oh, zaboga.
Opet ga je zgnječila.

302
00:16:10,280 --> 00:16:12,440
- Ti si usrana majka.
- Ne, nije.

303
00:16:12,640 --> 00:16:14,376
Ona je. Bila je
ležeći na jednom od njih.

304
00:16:14,400 --> 00:16:16,640
Tako su njih 2
očito umrli.

305
00:16:16,840 --> 00:16:18,800
- Ali ona je slomljena.
- Pogledaj, evo ga.

306
00:16:19,320 --> 00:16:22,160
Tri, četiri, pet, šest, sedam,
osam. Točno, svi su...

307
00:16:22,320 --> 00:16:23,840
Sad je bolje.

308
00:16:24,520 --> 00:16:27,040
Ne smiješ sjediti
na svoju djecu.

309
00:16:28,760 --> 00:16:31,600
Shvaćaš da imamo ovo
svaku večer već tjedan dana.

310
00:16:31,760 --> 00:16:33,640
Malo smo zabrljali, zar ne?

311
00:16:33,800 --> 00:16:34,840
- Jesmo.
- Da.

312
00:16:37,280 --> 00:16:39,120
<i>Naravno
dosta, te noći...</i>

313
00:16:41,600 --> 00:16:44,480
<i>Počela je još jedna krmača
rađanje.</i>

314
00:16:44,640 --> 00:16:48,040
<i>Ali ovaj put za a
leglo od samo tri.</i>

315
00:16:50,040 --> 00:16:51,320
Kako si, mama?

316
00:16:53,720 --> 00:16:55,000
Pa sad...

317
00:16:56,000 --> 00:16:57,600
Prva je rodila desetero,

318
00:16:58,360 --> 00:17:00,720
sjeo na dva od njih, pa
spali smo na osam.

319
00:17:00,920 --> 00:17:02,560
Devet, deset, jedanaest.

320
00:17:03,240 --> 00:17:05,400
I jedan je rođen
ovdje dolje, jutros.

321
00:17:05,560 --> 00:17:06,560
To je 12.

322
00:17:07,120 --> 00:17:08,960
Ona je tako ogromna.

323
00:17:11,080 --> 00:17:13,800
Oh, pogledaj se! Da.

324
00:17:15,160 --> 00:17:19,200
Dakle, imamo Nespretnu svinju, koja je sjedila
dva njezina praščića i ubio ih.

325
00:17:19,320 --> 00:17:20,800
švicarska svinja,

326
00:17:20,960 --> 00:17:24,400
koji je obećao isporuku
10 ili 12 ili 16 prasadi

327
00:17:24,560 --> 00:17:25,800
a isporučeno samo tri.

328
00:17:26,000 --> 00:17:28,200
A sada imamo Jedinicu Svinju!

329
00:17:30,800 --> 00:17:32,760
Bilo je... Kako
je li se to dogodilo?

330
00:17:34,040 --> 00:17:37,280
Doslovno sam razgovarao s
snimatelj dvije sekunde,

331
00:17:37,440 --> 00:17:39,920
Pogledao sam unutra i
izašao je još jedan.

332
00:17:40,320 --> 00:17:43,560
Ovo je dobra svinja,
dobro se rađa.

333
00:17:44,560 --> 00:17:48,960
<i>Lisa je stigla točno na vrijeme
da vidite Jedinicu broj tri kako izlazi.</i>

334
00:17:50,200 --> 00:17:51,680
Ima još jedan!

335
00:17:54,240 --> 00:17:55,240
Oh!

336
00:17:56,160 --> 00:17:58,000
Iziđi van. Hajde, hajde.

337
00:17:58,760 --> 00:18:02,680
<i>Do kraja jutra,
Jedinica je proizvela deset prasadi.</i>

338
00:18:03,680 --> 00:18:06,960
<i>I zato što je bila iskusna
Mama koja je prije imala legla,</i>

339
00:18:08,280 --> 00:18:10,720
<i>činilo se da zna
što je radila.</i>

340
00:18:11,320 --> 00:18:13,200
Bravo, mama!

341
00:18:16,320 --> 00:18:19,080
<i>Međutim, kada
prijavili smo se kasnije...</i>

342
00:18:19,800 --> 00:18:22,000
imamo jednog,
dva, tri, četiri,

343
00:18:22,160 --> 00:18:24,560
pet, šest, sedam, osam, devet.

344
00:18:25,160 --> 00:18:26,240
Oh...

345
00:18:26,640 --> 00:18:27,640
Jebi ga.

346
00:18:28,880 --> 00:18:30,040
o ne

347
00:18:31,280 --> 00:18:32,280
Oh...

348
00:18:33,520 --> 00:18:36,200
Ne mogu to podnijeti. Još jedan.

349
00:18:36,560 --> 00:18:39,080
- Očito ju je smazala.
- Da...

350
00:18:39,680 --> 00:18:42,440
<i>Onda smo otišli u
provjeri ostale mame.</i>

351
00:18:42,560 --> 00:18:44,800
- A onda je ovo ostalo osam.
- Da.

352
00:18:45,000 --> 00:18:46,320
Jer dvoje je umrlo.

353
00:18:46,920 --> 00:18:49,880
Samo ih je sedam. Ona ne može
ubio još jednog.

354
00:18:50,080 --> 00:18:52,920
o ne...

355
00:18:56,240 --> 00:18:58,560
Oh, zaboga!

356
00:19:00,440 --> 00:19:02,680
o moj Bože,
to je tako uznemirujuće.

357
00:19:03,320 --> 00:19:06,560
<i>Zaključak,
sada bismo izgubili četiri praščića</i>

358
00:19:06,760 --> 00:19:09,480
<i>kao i tri od pet
iznenađenja koja su se pojavila</i>

359
00:19:09,640 --> 00:19:12,080
<i>nešto više od dva mjeseca ranije.</i>

360
00:19:12,520 --> 00:19:14,400
Oh, preslatki su.

361
00:19:17,920 --> 00:19:20,320
- Uginulo je sedam praščića.
- Van?

362
00:19:20,560 --> 00:19:23,400
Dvadeset i osam. Četvrtina
od njih je umrlo.

363
00:19:25,040 --> 00:19:26,440
Što radimo krivo?

364
00:19:32,800 --> 00:19:36,960
<i>Zabrinuli smo se da jesmo
napraviti neku strašnu pogrešku...</i>

365
00:19:37,160 --> 00:19:38,376
- Bok.
- kako si

366
00:19:38,400 --> 00:19:39,200
Vanessa.

367
00:19:39,320 --> 00:19:42,240
<i>Savjetovali smo se s našim
susjedi, Vanessa i Andy,</i>

368
00:19:42,800 --> 00:19:44,880
<i>koji je bio svinja
poljoprivrednici godinama.</i>

369
00:19:46,480 --> 00:19:50,680
Sedam prasadi, 25% od
praščići su zgnječeni,

370
00:19:51,200 --> 00:19:53,440
- što je puno, zar ne?
- Da, jest.

371
00:19:53,640 --> 00:19:55,280
Ali mislim, kako...

372
00:19:55,440 --> 00:19:56,736
Majke
sjedeći na njima.

373
00:19:56,760 --> 00:19:58,080
U redu. Mislim, nije neuobičajeno.

374
00:19:58,560 --> 00:20:00,800
Oni su
klasično strašne majke.

375
00:20:01,040 --> 00:20:02,800
Neki su gori od drugih.

376
00:20:03,040 --> 00:20:04,800
Ova pasmina je
klasično strašno?

377
00:20:04,960 --> 00:20:05,960
Da.

378
00:20:06,000 --> 00:20:08,520
Pa i svinje
općenito samo...

379
00:20:08,720 --> 00:20:11,400
Jedna stvar u vezi s lukovima je ta

380
00:20:11,560 --> 00:20:14,760
ako su u velikoj kući
zajedno s drugim krmačama,

381
00:20:14,920 --> 00:20:20,240
druge krmače na neki način govore
ona koja je sjedila na svojim prasadima.

382
00:20:20,400 --> 00:20:23,160
Napravit će neke
strka. Oni to primjećuju.

383
00:20:23,320 --> 00:20:25,560
Ako imaš lošu majku,
drugi će im to reći.

384
00:20:28,440 --> 00:20:30,480
<i>Obrađeno
ove informacije,</i>

385
00:20:30,680 --> 00:20:32,320
<i>onda smo razgovarali s Kalebom.</i>

386
00:20:33,520 --> 00:20:35,400
Najveći problem je,
praščićima je hladno.

387
00:20:35,560 --> 00:20:36,800
Sad, kad mama legne...

388
00:20:37,000 --> 00:20:40,320
Mama ustaje kako bi otišla jesti,
prasci idu: "Jebote, hladno je."

389
00:20:40,480 --> 00:20:41,920
Hladno je pa oni
pronaći jedno drugo.

390
00:20:42,080 --> 00:20:44,800
A onda se svinja vrati
unutra, krmača se vraća,

391
00:20:45,000 --> 00:20:46,536
onda pronađu
toplina automatski.

392
00:20:46,560 --> 00:20:47,960
Pa kad svinja
počinje ležati,

393
00:20:48,000 --> 00:20:50,680
- pokušava se što prije približiti toplini.
- Od svinje.

394
00:20:50,880 --> 00:20:51,720
Shvaćate li što mislim?

395
00:20:51,880 --> 00:20:53,760
- Sinoć je bilo prokleto hladno.
- Da.

396
00:20:53,800 --> 00:20:56,440
I zato jesi
izgubiti toliko praščića.

397
00:20:56,560 --> 00:20:58,960
Nije zato što si loš
svinjogojac, stvarno si dobar.

398
00:20:59,000 --> 00:21:01,320
I ja sam fin. ti
su dobri. dobar si

399
00:21:03,280 --> 00:21:05,440
<i>Sad smo znali
zašto su praščići umirali,</i>

400
00:21:05,920 --> 00:21:08,720
<i>ali nismo mogli raditi
saznati što učiniti u vezi s tim.</i>

401
00:21:10,320 --> 00:21:13,200
<i>I te smo noći izgubili još jednog.</i>

402
00:21:16,080 --> 00:21:17,960
<i>I imali smo novi problem,</i>

403
00:21:18,720 --> 00:21:23,560
<i>jer je ostala trudna
krmača nije pokazivala apsolutno nikakve znakove</i>

404
00:21:23,720 --> 00:21:25,280
<i>porođaja.</i>

405
00:21:26,560 --> 00:21:29,320
Mlijeko joj nije ni poteklo.
Kako može biti tako daleko?

406
00:21:30,200 --> 00:21:31,880
Mogla bi biti neplodna.

407
00:21:32,080 --> 00:21:33,560
Hoćemo li je nazvati Jalova?

408
00:21:34,000 --> 00:21:35,560
barunica.

409
00:21:35,760 --> 00:21:37,136
Pa, ovo je tvoje
najdraži, ovo je.

410
00:21:37,160 --> 00:21:39,920
Da, ovo je moje
prijatelju. Tako je nježna.

411
00:21:40,080 --> 00:21:41,440
Jako je ljupka.

412
00:21:43,040 --> 00:21:45,160
<i>I bila je
jesti vrlo malo,</i>

413
00:21:45,800 --> 00:21:48,240
<i>pa smo pozvali veterinarku Jenny.</i>

414
00:21:49,000 --> 00:21:51,336
- Dakle, ovo je naša jadna svinja.
- Jako je slatka.

415
00:21:51,360 --> 00:21:55,360
Čujem da ne jede baš dobro,
tako da to ne može biti dobro ni za koga.

416
00:21:55,560 --> 00:21:57,440
Znači da bismo trebali
nadamo se biti blizu.

417
00:21:58,000 --> 00:22:02,440
Bez sumnje, Lisa će sada to srediti
biti odvezen luksuznim ambulantnim kolima

418
00:22:03,200 --> 00:22:07,000
i staviti u vrstu
staračkog doma za svinje

419
00:22:08,440 --> 00:22:10,520
sa strujanjem
televizija za gledanje.

420
00:22:11,880 --> 00:22:14,360
Imala je to
hrana sada pred njom

421
00:22:14,760 --> 00:22:17,120
12 sati ili više. 18 sati?

422
00:22:17,280 --> 00:22:20,000
I ona sjedi tamo,
a ona se ni ne miče.

423
00:22:20,160 --> 00:22:22,840
Nekako stavi jezik
vani, gotovo, i traje malo.

424
00:22:23,000 --> 00:22:24,776
Ona malo šmrcne, ona
ne jede kao svinja.

425
00:22:24,800 --> 00:22:27,920
Da, što me čini
misliti da nešto nije u redu.

426
00:22:28,120 --> 00:22:31,600
- Izgleda stvarno ne baš sretno...
- Da.

427
00:22:31,760 --> 00:22:33,320
U načinu na koji se kreće.

428
00:22:33,480 --> 00:22:36,760
Hrupno diše
kada slušaš njena pluća,

429
00:22:36,920 --> 00:22:39,760
pa se pitam ima li ona
dodir infekcije koja se tamo događa.

430
00:22:39,920 --> 00:22:42,000
Pa što ja vjerojatno
bit će sklon učiniti

431
00:22:42,440 --> 00:22:45,120
je dati joj protuupalno,
dati joj antibiotik,

432
00:22:45,280 --> 00:22:46,560
vidi kako ide.

433
00:22:47,640 --> 00:22:49,840
Oprosti, draga, nisi
ovo će mi se jako svidjeti.

434
00:22:50,320 --> 00:22:51,360
Dobra djevojka.

435
00:22:58,080 --> 00:22:59,560
U redu, gotova je.

436
00:22:59,720 --> 00:23:00,720
bravo

437
00:23:02,200 --> 00:23:03,440
Trudna je, zar ne?

438
00:23:03,800 --> 00:23:06,120
Ona definitivno
izgleda jako teško nisko,

439
00:23:06,280 --> 00:23:08,360
što sugerira da
možda je trudna.

440
00:23:08,520 --> 00:23:10,480
Pa to je dobro. Dobra djevojka!

441
00:23:10,680 --> 00:23:12,136
- Hvala, Jenny.
- Javi nam ako joj ne bude bolje.

442
00:23:12,160 --> 00:23:13,200
Da, poslužit će.

443
00:23:18,200 --> 00:23:22,040
<i>Dok smo nestrpljivo čekali
da barunica ode u naš laboratorij,</i>

444
00:23:22,640 --> 00:23:25,280
<i>Bili su veći događaji
odvija oko nas.</i>

445
00:23:28,840 --> 00:23:31,200
<i>Dolje u West Oxfordshireu
Okružno vijeće,</i>

446
00:23:31,360 --> 00:23:35,200
<i>stigao je državni inspektor
da presudi o našoj žalbi</i>

447
00:23:35,720 --> 00:23:38,320
<i>protiv obavijesti o ovrsi.</i>

448
00:23:41,000 --> 00:23:42,760
<i>Bilo nam je savjetovano da ne prisustvujemo,</i>

449
00:23:42,920 --> 00:23:45,840
<i>pa umjesto toga, mi
ušao u overdrive</i>

450
00:23:46,000 --> 00:23:49,800
<i>da budem siguran da je sve unutra
poljoprivredni dućan bio je super lokalni,</i>

451
00:23:49,960 --> 00:23:54,200
<i>sukladan vijeću i
potpuno iznad daske.</i>

452
00:23:55,920 --> 00:23:58,840
Ovaj... Ned, koji radi za njega
nama, upravo je napunio šesnaest godina,

453
00:23:59,000 --> 00:24:01,520
ovo su njegovi keksi, on
pravi ih u vlastitoj kuhinji.

454
00:24:01,720 --> 00:24:03,280
Granola, to je
djevojka niz cestu.

455
00:24:03,680 --> 00:24:06,160
Od toga dolazi brašno
polje tamo.

456
00:24:06,320 --> 00:24:08,560
Sve su to napravljene
gore u našoj kuhinji.

457
00:24:08,760 --> 00:24:10,840
Ovo, susjeda
niz cestu čini.

458
00:24:11,040 --> 00:24:14,560
Ovo... Ovo je gospođa Viktor.
Viktor nam medi,

459
00:24:14,720 --> 00:24:17,920
A gospođa Viktor pravi
njen sapun koristeći naš med.

460
00:24:18,120 --> 00:24:19,840
Ovo koristi...

461
00:24:20,000 --> 00:24:21,760
Naš ukusni džezv

462
00:24:21,960 --> 00:24:24,560
ponovno koristeći naše papričice. mi smo
uzgaja više čilija ove godine.

463
00:24:24,760 --> 00:24:28,200
Izrađuju se u Chippingu
Norton od lokalnog pekara.

464
00:24:28,360 --> 00:24:31,240
Ovo... Ovo je napravljeno
koristeći našu pšenicu.

465
00:24:31,640 --> 00:24:35,240
Err... Ovdje ovo je naše
džin. To je napravljeno u Burfordu.

466
00:24:35,400 --> 00:24:37,960
Keramika je izrađena
od lokalne gospođe.

467
00:24:38,160 --> 00:24:39,840
Dakle, ovo je naš prošli čili...

468
00:24:40,000 --> 00:24:43,680
Program traje samo 40 minuta
dugo i prošlo je 28 minuta...

469
00:24:43,840 --> 00:24:44,840
Tiho onda.

470
00:24:46,440 --> 00:24:49,400
<i>Od jednake važnosti
bila budućnost kombija za hamburgere</i>

471
00:24:49,600 --> 00:24:51,120
<i>jer nema restorana,</i>

472
00:24:51,320 --> 00:24:55,680
<i>ovo je postao jedini način
prodajemo našu govedinu i svinjetinu s dobiti.</i>

473
00:24:57,040 --> 00:24:59,616
Trebam hamburger i
tartuf i parmezan za ovo, kuhar.

474
00:24:59,640 --> 00:25:00,640
Hvala.

475
00:25:01,040 --> 00:25:05,200
<i>Annie, koja upravlja kombijem, je imala
bio na saslušanju vijeća tog dana</i>

476
00:25:05,360 --> 00:25:09,520
<i>zastupati slučaj za nju
posao ostati otvoren.</i>

477
00:25:10,480 --> 00:25:11,720
Povraćanje, kako je?

478
00:25:11,920 --> 00:25:13,960
To je velika soba,
a onda postoje,

479
00:25:14,120 --> 00:25:15,880
u stražnjem dijelu sobe,
nekako, dvanaest redova

480
00:25:15,960 --> 00:25:19,120
od osam preko sjedala sa
prolaz u sredini.

481
00:25:19,280 --> 00:25:23,440
Onda imate vijeće na jednom
uz njihovo pravno zastupanje,

482
00:25:23,640 --> 00:25:27,360
a zatim tip koji predsjedava
na vrhu svih koji te gledaju dolje.

483
00:25:27,560 --> 00:25:29,240
- Ima li bradu?
- Ne.

484
00:25:29,400 --> 00:25:30,400
Oh, to je dobro.

485
00:25:30,480 --> 00:25:31,480
Ti uđi.

486
00:25:31,560 --> 00:25:34,760
Zakasnio sam zbog teške
nedostatak parkinga, ironija.

487
00:25:36,520 --> 00:25:38,600
Pa sam ušao i našao
mjesto do Emme,

488
00:25:38,800 --> 00:25:41,840
tko radi mlijeko, tako sam mislio
barem imam saveznika.

489
00:25:42,040 --> 00:25:45,040
A onda je rekao hoće li tko
s poda voli komentirati?

490
00:25:45,240 --> 00:25:47,560
Ustao sam i rekao:
"Zovem se Annabel Gray,

491
00:25:47,720 --> 00:25:50,440
Odrastao sam u a
poljoprivredna zajednica.

492
00:25:50,600 --> 00:25:52,640
Živjela sam na selu
veći dio mog života.

493
00:25:52,840 --> 00:25:55,720
Sada vodim catering
prikolica iza Diddly Squat."

494
00:25:55,880 --> 00:25:58,440
U kojem trenutku je bilo
dahtanje po sobi.

495
00:25:58,600 --> 00:25:59,400
360-ih.

496
00:25:59,560 --> 00:26:00,696
Rekao sam: "Oh,
Bože. Evo nas."

497
00:26:00,720 --> 00:26:02,800
A ja sam rekao: "Stvarno jesam
strastveno o ovome.

498
00:26:03,000 --> 00:26:05,920
Imate nešto što
mogao biti golema imovina.

499
00:26:06,080 --> 00:26:09,200
Da, nije savršeno, ti
znati. Ne skrivam nikakve tajne.

500
00:26:09,360 --> 00:26:10,960
Ima stvari mi
treba se pozabaviti,

501
00:26:11,120 --> 00:26:14,040
ali nitko ne zna što si ti
sljedeći će se uzrujati zbog.

502
00:26:14,640 --> 00:26:17,280
Pa dajte nam infrastrukturu
da to bude nešto briljantno."

503
00:26:17,480 --> 00:26:20,400
točno tako. Rekli su da možemo
imati jedan zahod, to je bilo dovoljno.

504
00:26:20,560 --> 00:26:23,280
I rekli su da auto devet
parking mjesta je bilo dovoljno.

505
00:26:23,800 --> 00:26:27,800
Tip iz vijeća kojeg sam upravo dobio
svjedok govori na temelju deset razmaka,

506
00:26:27,960 --> 00:26:31,040
svi uđite, izađite iz auta,
imaš pet minuta za trčanje.

507
00:26:31,200 --> 00:26:32,216
Ako želiš nešto zgrabiti,

508
00:26:32,240 --> 00:26:34,680
moraš se vratiti u svoj
auto za pet minuta i van.

509
00:26:34,880 --> 00:26:37,400
- Ulazak i izlazak za pet minuta?
- Za pet minuta. Da.

510
00:26:37,560 --> 00:26:40,480
Pa ako se pojavi netko s invaliditetom, ja
ne znam koliko brzo može izaći.

511
00:26:40,640 --> 00:26:42,960
Odmjerimo mu vrijeme sljedeći put.
"Imaš pet minuta."

512
00:26:43,960 --> 00:26:47,400
Ali jeste li shvatili
kako ide tamo dolje?

513
00:26:48,840 --> 00:26:50,696
Pokušavaju li još uvijek
tvrditi da to nije poljoprivredni dućan?

514
00:26:50,720 --> 00:26:53,800
Da, oni to govore
ljudi dolaze i kupuju stvari

515
00:26:53,960 --> 00:26:56,960
ali zapravo, to je
objekt za zabavu i razonodu.

516
00:26:57,560 --> 00:27:00,560
Ovo me ljuti
iako gledam na to...

517
00:27:00,720 --> 00:27:02,040
Svaka stvar.

518
00:27:02,240 --> 00:27:05,800
Znam gdje je taj kruh
dolazi od, pšenice, piva.

519
00:27:06,000 --> 00:27:07,800
I gledam tamo
i vidjeti svoju operaciju.

520
00:27:08,520 --> 00:27:10,960
I tu je svo meso
ide to kuhano u kruhu

521
00:27:11,160 --> 00:27:13,016
- koji se također pravi od pšenice odavde.
- Na farmama.

522
00:27:13,040 --> 00:27:15,200
A ti misliš da nije moglo
biti više farma.

523
00:27:15,360 --> 00:27:17,360
Doduše, kada
prvo je počelo,

524
00:27:17,520 --> 00:27:19,680
pišali smo
pomalo, ali sad...

525
00:27:20,360 --> 00:27:22,720
Ali volio sam kada
vijeće je reklo

526
00:27:22,880 --> 00:27:26,680
ljudi se voze pokraj drugih
poljoprivredne trgovine koje su bolje.

527
00:27:26,840 --> 00:27:30,440
A ti samo pomisli,
naše krave se hrane travom.

528
00:27:30,600 --> 00:27:31,400
Da.

529
00:27:31,560 --> 00:27:33,040
Njegovan kroz zimu,

530
00:27:33,240 --> 00:27:35,840
najviša moguća kvaliteta

531
00:27:36,000 --> 00:27:37,720
i vijeće...

532
00:27:37,920 --> 00:27:39,320
I nije baš
njihov posao.

533
00:27:39,400 --> 00:27:42,880
Kažu: "Idi na drugu farmu
dućan, imaju kvalitetnije proizvode."

534
00:27:43,840 --> 00:27:46,160
A ako te zatvore
dolje, nemamo načina...

535
00:27:46,320 --> 00:27:48,040
Ako vas zatvore, sjebani smo.

536
00:27:48,480 --> 00:27:49,920
U svakom slučaju, hvala vam puno.

537
00:27:55,360 --> 00:27:57,200
Chadlington nogometna majica.

538
00:27:59,760 --> 00:28:02,800
“Košulja mi je bolja
nego tvoja košulja."

539
00:28:03,520 --> 00:28:04,520
sviđa mi se to.

540
00:28:05,960 --> 00:28:09,400
Oh, Lisa! Ovo su moji
vaga iz kuhinje.

541
00:28:10,040 --> 00:28:11,600
- Lisa!
- Što?

542
00:28:11,760 --> 00:28:14,040
Ovo su moje vage
iz kuhinje.

543
00:28:14,840 --> 00:28:16,280
- Ne, ne, ne.
- Da, jesu!

544
00:28:16,400 --> 00:28:18,336
- Ne, ne, ne.
- Da, jesu. Nisam ih mogao pronaći.

545
00:28:18,360 --> 00:28:20,040
Ukrao si mi vagu.

546
00:28:20,200 --> 00:28:22,720
Možda sam trebao posuditi
njih za malo za povrće.

547
00:28:22,920 --> 00:28:24,600
Zašto ne kupite
dućan par?

548
00:28:24,760 --> 00:28:26,200
Jer sada je ovdje gore.

549
00:28:26,560 --> 00:28:28,120
Nisam mogla
pronaći ih bilo gdje.

550
00:28:28,160 --> 00:28:30,880
- Ne morate vagati pile.
- Znaš!

551
00:28:31,040 --> 00:28:34,016
Vi kažete: "To je oko 3 funte", stavite to
u pećnicu i vidi kad je pečeno.

552
00:28:34,040 --> 00:28:37,080
Da, zato uvijek jesam
salmonela kad ste kuhali.

553
00:28:37,240 --> 00:28:39,240
- Pa, zašto ne kuhaš?
- Jebeno kuham!

554
00:28:39,400 --> 00:28:41,296
- Pa onda nećete dobiti salmonelu.
- Zato...

555
00:28:41,320 --> 00:28:42,360
Ne mogu ništa vagati.

556
00:28:42,520 --> 00:28:45,600
Nikad ne znam koliko išta
teži. Pitao sam se kamo su nestali.

557
00:28:46,320 --> 00:28:47,720
Inače su jako dobri.

558
00:28:50,160 --> 00:28:52,680
<i>Slijedeći
postupak pomno,</i>

559
00:28:52,840 --> 00:28:57,240
<i>Charlie je računao da će proći tjedni
prije nego što je inspektor donio odluku.</i>

560
00:28:57,760 --> 00:29:00,680
<i>Sve što smo mogli učiniti je
vrati se poljoprivredi.</i>

561
00:29:01,800 --> 00:29:03,080
<i>Osim što nismo mogli.</i>

562
00:29:12,560 --> 00:29:15,000
<i>Sredinom ožujka, to
počela padati kiša,</i>

563
00:29:15,840 --> 00:29:19,360
<i>i nije prestalo danima.</i>

564
00:29:25,560 --> 00:29:27,960
<i>Ovo je posebno pogodilo Kaleba</i>

565
00:29:28,120 --> 00:29:32,000
<i>jer je bilo previše mokro
posaditi svoj najvrjedniji usjev.</i>

566
00:29:33,520 --> 00:29:35,600
Durum pšenica je
naš veliki usjev novca,

567
00:29:35,760 --> 00:29:38,800
i moglo bi izvući mnogo novca,
posebno za moju ploču ove godine,

568
00:29:38,960 --> 00:29:42,200
moglo bi potencijalno biti
dobit i gubitak, dakle...

569
00:29:42,400 --> 00:29:45,176
Uzgajali smo ga zadnje dvije godine
i vidjeli smo koliko dobro može biti,

570
00:29:45,200 --> 00:29:47,400
ali iritantno trebaš
unesite ga u pravo vrijeme

571
00:29:47,560 --> 00:29:50,320
jer ako ne, to
pati kroz ljeto

572
00:29:50,480 --> 00:29:52,240
a zatim i prinose
obično su dolje.

573
00:29:52,640 --> 00:29:54,360
Hm... htio sam... Da.

574
00:29:55,600 --> 00:29:57,840
Nikada neće prestati
pada kiša, ne mislim.

575
00:29:59,000 --> 00:30:02,640
<i>Beskrajna vlažnost značila je
nismo mogli raditi ni na brani.</i>

576
00:30:03,920 --> 00:30:04,960
Nema šanse.

577
00:30:05,120 --> 00:30:07,040
To je puno
vode, zar ne?

578
00:30:07,200 --> 00:30:09,640
U osnovi je
isprao glinu, pogledaj.

579
00:30:10,160 --> 00:30:12,096
Pa, moramo pričekati
voda sići. ne možemo...

580
00:30:12,120 --> 00:30:13,120
da

581
00:30:14,120 --> 00:30:15,120
slažem se

582
00:30:15,840 --> 00:30:17,160
Želim se baviti poljoprivredom.

583
00:30:17,320 --> 00:30:19,080
- Ne možete, pada kiša.
- znam

584
00:30:34,760 --> 00:30:37,680
<i>Ipak ih je bilo
dobre vijesti iz svinjske šume,</i>

585
00:30:37,840 --> 00:30:41,600
<i>jer je srećom bilo
nema više smrti praščića.</i>

586
00:31:00,800 --> 00:31:03,800
<i>Barunica, ipak, još uvijek
nije otišao u naš laboratorij.</i>

587
00:31:09,120 --> 00:31:13,960
<i>I unatoč tjednu uzimanja antibiotika,
očito nije bila ništa bolja.</i>

588
00:31:16,360 --> 00:31:18,960
Sinoć sam spavao vani
jer je tako zgodna.

589
00:31:19,800 --> 00:31:21,400
Ona uopće ne jede.

590
00:31:22,360 --> 00:31:23,960
ne znam što
radimo krivo.

591
00:31:24,120 --> 00:31:25,400
Nešto, zar ne?

592
00:31:26,080 --> 00:31:27,120
mislim...

593
00:31:27,280 --> 00:31:28,840
ovo je...

594
00:31:29,000 --> 00:31:30,400
To je srceparajuće.

595
00:31:31,960 --> 00:31:33,360
Oh, Jenny je ovdje, gledaj.

596
00:31:33,520 --> 00:31:35,080
Još uvijek nije dobro?

597
00:31:35,240 --> 00:31:36,240
Da.

598
00:31:36,280 --> 00:31:38,120
- Sinoć je spavala vani.
- Da.

599
00:31:38,200 --> 00:31:40,840
Pa joj je pala temperatura
vjerojatno zato što je spavala vani.

600
00:31:41,040 --> 00:31:43,280
- Da.
- Ali disanje joj je otežano.

601
00:31:43,320 --> 00:31:45,160
Da, uzet ću
druga temperatura.

602
00:31:45,320 --> 00:31:48,160
Ali moglo bi biti to
ako je trudna

603
00:31:48,320 --> 00:31:51,200
a zatim je imao
prasadi umiru unutra,

604
00:31:51,360 --> 00:31:53,520
možda se ne aktiviraju
ona da rodi,

605
00:31:53,680 --> 00:31:56,160
ali oni možda sjede tamo,

606
00:31:56,360 --> 00:31:59,440
- trune u njoj.
- Što učiniti u toj situaciji?

607
00:31:59,640 --> 00:32:02,680
Možda je pokušati navesti
pa će ih ona izbaciti.

608
00:32:03,400 --> 00:32:07,360
<i>Bez odlaganja, mi
započeo postupak prinude.</i>

609
00:32:09,240 --> 00:32:10,840
Ako su praščići mrtvi,

610
00:32:11,000 --> 00:32:12,976
onda ćemo se samo koncentrirati
da je opet ozdravim,

611
00:32:13,000 --> 00:32:15,240
- a onda...
- Da. Da.

612
00:32:19,120 --> 00:32:21,280
Iza uha. Ubrizgati.

613
00:32:21,440 --> 00:32:22,496
- Je li to to?
- Da.

614
00:32:22,520 --> 00:32:24,680
Dakle, sutra u tri sata,

615
00:32:24,840 --> 00:32:26,600
s drugom injekcijom,
što ćete učiniti.

616
00:32:26,800 --> 00:32:27,880
Da, mogu to.

617
00:32:27,920 --> 00:32:30,800
To bi trebala biti samo mala količina, ne
poput one velike injekcije antibiotika.

618
00:32:30,840 --> 00:32:31,680
Ne, točno.

619
00:32:31,840 --> 00:32:33,856
Dakle, imate samo mali iznos
i trebalo bi ići jako lako.

620
00:32:33,880 --> 00:32:34,880
U redu, to je u redu.

621
00:32:43,360 --> 00:32:45,680
ja idem
da joj dam ovo

622
00:32:45,840 --> 00:32:48,360
a zatim u četiri do
dvanaest sati vremena,

623
00:32:48,520 --> 00:32:51,880
trebala bi početi
roditi.

624
00:32:54,440 --> 00:32:56,800
Eto nas. Bože
Bože, zdravo prijatelju.

625
00:32:56,960 --> 00:32:58,760
Gotovo.

626
00:33:00,080 --> 00:33:01,080
Da!

627
00:33:03,600 --> 00:33:06,480
<i>Kasno popodne,
lijek je počeo djelovati,</i>

628
00:33:07,040 --> 00:33:10,120
<i>i rodila je a
prase koje je bilo živo.</i>

629
00:33:14,400 --> 00:33:16,440
<i>Ali i dalje je bilo problema.</i>

630
00:33:19,520 --> 00:33:21,160
Dakle cijela
proces je započeo.

631
00:33:21,320 --> 00:33:24,320
Ona je rodila
jedan stvarno mali prasac.

632
00:33:24,480 --> 00:33:26,120
Ona nema mlijeka,

633
00:33:26,280 --> 00:33:29,400
a prasac je unutra
samo tražim dudu

634
00:33:29,560 --> 00:33:30,680
a hrane nema.

635
00:33:31,240 --> 00:33:32,240
kako nam ide

636
00:33:32,280 --> 00:33:34,720
Imala je
jedan, ona nema mlijeka.

637
00:33:36,120 --> 00:33:37,440
Pogledaj to.

638
00:33:37,800 --> 00:33:38,600
Oh, Isuse.

639
00:33:38,800 --> 00:33:40,560
Apsolutno je sitan.

640
00:33:40,920 --> 00:33:43,840
- Imamo li svinjskog mlijeka? Kao SMA?
- Ne.

641
00:33:44,040 --> 00:33:46,560
Mislim, nije
zdravo prase, zar ne?

642
00:33:48,520 --> 00:33:50,120
<i>Pozdrav,
veterinarska ambulanta.</i>

643
00:33:50,320 --> 00:33:51,496
- Bok, Nathane?
<i>- Bok, tamo.</i>

644
00:33:51,520 --> 00:33:53,456
Bok, ovdje Jeremy
Clarkson gore u Diddly Squatu.

645
00:33:53,480 --> 00:33:54,480
<i>Oh, da.</i>

646
00:33:54,520 --> 00:33:57,160
Oprosti što te gnjavim. skupljam oboje
Dilwyn i Jenny nisu tu,

647
00:33:57,280 --> 00:33:59,280
pa te gnjavim.

648
00:33:59,960 --> 00:34:00,976
- Ja ne...
<i>- Sve je u redu.</i>

649
00:34:01,000 --> 00:34:03,840
Ne znam jesi li
do brzine na našoj bolešljivoj krmači.

650
00:34:04,000 --> 00:34:07,400
Izbacila je odojka
to je veličina miša.

651
00:34:07,600 --> 00:34:09,560
Ne proizvodi mlijeko.

652
00:34:09,760 --> 00:34:12,120
Pitao sam se hoćeš li
imao bilo kakvih prijedloga.

653
00:34:12,240 --> 00:34:14,296
<i>U osnovi, ako je
ne ispuštajući mlijeko,</i>

654
00:34:14,320 --> 00:34:15,800
<i>to je zato što je ona
ne proizvodi ništa.</i>

655
00:34:15,960 --> 00:34:17,536
<i>Dakle, sljedeći korak je
u osnovi će biti</i>

656
00:34:17,560 --> 00:34:20,480
<i>hranjenje praščića na bočicu
s malo kolostruma.</i>

657
00:34:20,640 --> 00:34:23,000
Kolostrum? Gdje učiniti
od čega dobivamo kolostrum?

658
00:34:23,160 --> 00:34:27,160
<i>Dakle, mislim da u ovom slučaju jest
vjerojatno bi bilo najlakše ako koristimo</i>

659
00:34:27,360 --> 00:34:29,280
<i>vrsta unaprijed napravljenog
janjeći kolostrum.</i>

660
00:34:29,440 --> 00:34:30,800
<i>Mislim da ćemo učiniti</i>

661
00:34:30,960 --> 00:34:33,360
<i>stavit ćemo nešto gore u
vježbajte za prikupljanje</i>

662
00:34:33,520 --> 00:34:36,160
<i>i to će biti slučaj
slijedeći upute na njemu,</i>

663
00:34:36,320 --> 00:34:39,600
<i>miješanje i flaširanje
hraneći njime praščiće.</i>

664
00:34:39,800 --> 00:34:41,680
u redu,
Nathan, hvala. Bok, ćao.

665
00:34:41,920 --> 00:34:43,760
<i>Bez brige,
čuvaj se sada, bok.</i>

666
00:34:45,360 --> 00:34:48,320
<i>Član filma
posada je otišla po formulu</i>

667
00:34:48,640 --> 00:34:50,560
<i>a onda je stigao Kaleb...</i>

668
00:34:50,760 --> 00:34:52,520
- Pokušava li još gurati?
- Da.

669
00:34:53,080 --> 00:34:56,600
<i>Baš kao barunica
rodila praščiće broj 2.</i>

670
00:34:56,760 --> 00:34:58,680
Oh! Da, još jedan.

671
00:34:58,920 --> 00:35:00,016
Ima li još koji?

672
00:35:00,040 --> 00:35:01,296
Da, mi
uzmi još jednu.

673
00:35:01,320 --> 00:35:02,360
Je li živo?

674
00:35:02,520 --> 00:35:03,840
Da. Eto nas.

675
00:35:04,000 --> 00:35:06,480
Bože, je li to
jedan još manji? Da.

676
00:35:07,320 --> 00:35:10,600
Taj je nevjerojatno malen.

677
00:35:12,200 --> 00:35:14,400
“Jebem se
gladan!" Kladim se da jesi.

678
00:35:24,840 --> 00:35:27,160
Ovaj je
slab ko vrag, Kaleb.

679
00:35:28,840 --> 00:35:30,840
Jedan od njih je slab ko vrag.

680
00:35:31,000 --> 00:35:32,600
Taj trkač,
onaj mali sićušni?

681
00:35:32,640 --> 00:35:35,280
Ne, onaj veći. Ona
ne može otvoriti usta.

682
00:35:35,440 --> 00:35:38,960
Ona je samo, znaš... Glava joj je
mlatarajući po bradavici.

683
00:35:40,600 --> 00:35:44,080
<i>Srećom, formula
mlijeko je sada bilo spremno za upotrebu.</i>

684
00:35:45,520 --> 00:35:47,280
u redu bravo

685
00:35:51,400 --> 00:35:52,600
- To je to.
- Skoro.

686
00:35:59,960 --> 00:36:00,960
Dobro.

687
00:36:01,560 --> 00:36:02,640
To je savršeno.

688
00:36:04,320 --> 00:36:06,160
Napravit ćemo
ti velika jaka svinja.

689
00:36:07,480 --> 00:36:09,480
Podići ćemo te
i to začas.

690
00:36:13,120 --> 00:36:17,280
<i>Tada je stigao Nathan i
počeo činiti veterinarska čuda.</i>

691
00:36:17,480 --> 00:36:18,640
Imamo jednog.

692
00:36:18,840 --> 00:36:20,920
- On je dobro?
- Da, živ.

693
00:36:22,160 --> 00:36:23,680
Evo, još jedan.

694
00:36:24,600 --> 00:36:25,736
- Lisa?
- Da?

695
00:36:25,760 --> 00:36:27,640
- Koliko sada?
- četiri.

696
00:36:27,800 --> 00:36:29,680
- Jesu li svi živi?
- da

697
00:36:29,880 --> 00:36:31,840
- Jesu li maleni?
- da

698
00:36:32,320 --> 00:36:34,280
čekaj.
Imam još jednu.

699
00:36:35,080 --> 00:36:38,600
<i>Uskoro, barunice
bila majka petero praščića.</i>

700
00:36:39,640 --> 00:36:42,480
Upravo ću ih staviti
sve pored mame za malo topline.

701
00:36:43,080 --> 00:36:46,920
Jer mu je tamo malo hladno.
Samo ih sve spojite.

702
00:36:47,560 --> 00:36:49,920
<i>I imati
sve ih je hranio na bočicu,</i>

703
00:36:50,120 --> 00:36:52,560
<i>otišli smo kući
odspavaj malo.</i>

704
00:37:08,160 --> 00:37:09,680
<i>Sljedeće jutro,</i>

705
00:37:09,920 --> 00:37:12,600
<i>našli smo da tri od
praščići su uginuli.</i>

706
00:37:14,120 --> 00:37:17,120
<i>Jednostavno su bili
preslab da preživi.</i>

707
00:37:20,520 --> 00:37:23,680
<i>Premjestili smo preostala dva
u zagrijani tor na farmi,</i>

708
00:37:23,880 --> 00:37:26,600
<i>ali ni to nije upalilo.</i>

709
00:37:32,640 --> 00:37:34,440
Još jedan mrtav.

710
00:37:43,120 --> 00:37:45,040
Oh!

711
00:37:47,080 --> 00:37:49,320
- Je li to jedino što je ostalo?
- Imamo još jednog.

712
00:37:50,840 --> 00:37:53,520
Kako je
majka? Je li ona dobro?

713
00:37:53,680 --> 00:37:54,960
Još je živa.

714
00:37:55,120 --> 00:37:57,040
Gubimo puno prasadi.

715
00:37:57,160 --> 00:37:59,520
- Što?
- Gubimo puno prasadi.

716
00:38:05,600 --> 00:38:07,440
Stvarno je teško, zar ne?

717
00:38:08,360 --> 00:38:11,496
A ovaj, samo moramo nahraniti
ovaj svakih 10 minuta ili tako nešto.

718
00:38:11,520 --> 00:38:14,120
Ne mogu se sjetiti
što je veterinar rekao.

719
00:38:14,760 --> 00:38:15,760
Dođi ovamo, ti.

720
00:38:18,640 --> 00:38:20,080
Još uvijek imamo jednog žestokog.

721
00:38:23,640 --> 00:38:25,680
Je li ovo onaj
koji je rođen drugi?

722
00:38:26,080 --> 00:38:28,120
izgubio sam broj.
Iskreno ne znam.

723
00:38:31,000 --> 00:38:33,480
Učinit ćemo to našom životnom misijom
da taj prasac preživi.

724
00:38:33,640 --> 00:38:34,440
Da.

725
00:38:34,640 --> 00:38:35,840
I njezina majka.

726
00:38:36,640 --> 00:38:37,920
Majka će preživjeti.

727
00:38:38,280 --> 00:38:39,680
Sad ću otići dolje i vidjeti je.

728
00:38:39,880 --> 00:38:41,840
Ideš dolje?

729
00:38:53,960 --> 00:38:57,760
<i>Te noći smo učinili što čak
to će učiniti i seljak najtvrđeg srca</i>

730
00:38:57,920 --> 00:38:59,880
<i>u ovakvom trenutku.</i>

731
00:39:00,080 --> 00:39:01,160
hajde Eto nas.

732
00:39:01,320 --> 00:39:06,000
<i>Uzeli smo bolesnog praščića
našu kuhinju da se tamo brinemo o njoj.</i>

733
00:39:06,640 --> 00:39:07,800
Eto nas.

734
00:39:08,280 --> 00:39:09,280
hajde

735
00:39:10,400 --> 00:39:11,400
Eto nas.

736
00:39:13,360 --> 00:39:15,400
Još uvijek malo.

737
00:39:16,320 --> 00:39:19,400
Još uvijek je malo hladno
iskrena. Uši su ti hladne.

738
00:39:21,920 --> 00:39:23,440
U redu, skočimo
ti natrag unutra.

739
00:39:24,480 --> 00:39:26,680
U redu, lijepo se ugrijaj. Da.

740
00:39:27,280 --> 00:39:29,680
Sada, ja ne idem
staviti te unutra,

741
00:39:29,880 --> 00:39:32,256
ali ovdje je samo puno toplije, u redu?

742
00:39:32,280 --> 00:39:33,480
ja znam žao mi je

743
00:39:33,640 --> 00:39:35,520
Idemo, u redu?

744
00:39:42,640 --> 00:39:45,080
<i>Sljedeći
dan, ironija nad ironijama,</i>

745
00:39:45,200 --> 00:39:49,320
<i>morali smo ići u trgovinu na farmi
upoznati Andyja Garciu, mesara.</i>

746
00:39:49,480 --> 00:39:51,800
Ima toga puno.
Pogledajmo ga.

747
00:39:52,160 --> 00:39:56,600
<i>Završio je s pripremom
svinje koje sam nedavno vodio na klanje.</i>

748
00:39:57,000 --> 00:40:00,360
Sedam kutija, dvije
svinjska vrijednost u ovim.

749
00:40:00,560 --> 00:40:03,320
Ti bi trebao raditi dizanje,
stvarno. Oni su tvoje svinje.

750
00:40:03,920 --> 00:40:06,960
Ti si mlad i ja jesam
vidio da držiš dječja kolica

751
00:40:07,120 --> 00:40:11,160
- dok ciljate pištoljem u Al Caponea.
- Pogledaj to. Ovo ti je najdraže.

752
00:40:11,400 --> 00:40:13,400
- Ovo su svinjske potrbušine.
- Njam.

753
00:40:13,440 --> 00:40:15,000
Svinjski odresci tamo.

754
00:40:15,160 --> 00:40:18,120
Može se reći da su stvarno lijepe svinje
zbog količine masti na njima.

755
00:40:18,280 --> 00:40:20,920
Tko god pazi
oni rade sjajan posao.

756
00:40:22,400 --> 00:40:24,640
Hm... Vidiš da jesu
jesti će stvarno dobro.

757
00:40:24,880 --> 00:40:25,920
Puno kobasica.

758
00:40:26,080 --> 00:40:26,880
Sveti moly.

759
00:40:27,040 --> 00:40:29,160
Carolina Reaper
i medene kobasice.

760
00:40:29,360 --> 00:40:31,880
- Oh, moja vrtoglava teta.
- Ima još jedna kutija.

761
00:40:32,640 --> 00:40:34,400
Dvije svinje su se rodile

762
00:40:34,600 --> 00:40:35,760
4, 8.

763
00:40:36,600 --> 00:40:40,480
- Isuse!
- U kutiji je 36 pakiranja po šest.

764
00:40:40,640 --> 00:40:43,320
Jeremy, Sandy i
Švarcvaldske kobasice.

765
00:40:43,480 --> 00:40:45,016
- Zvuči dobro.
- Zvuči dobro zar ne.

766
00:40:45,040 --> 00:40:48,200
To je tako
dobro za moju stranu ljestvice.

767
00:40:48,440 --> 00:40:50,160
Bože, snaga, to je briljantno.

768
00:40:50,360 --> 00:40:53,600
Osim što je tako... Jedna od stvari
Ne mogu se snaći okolo,

769
00:40:53,800 --> 00:40:56,960
stvarno se mučimo
vrijeme s rađanjem praščića.

770
00:40:57,120 --> 00:40:58,160
Hmm.

771
00:40:58,320 --> 00:41:00,520
- Stvarno teturajuće.
- Hmm-hmm.

772
00:41:00,640 --> 00:41:04,040
Tako da si budan cijelu noć, kao njegovatelj
ove svinje i pokušavam ih ugrijati,

773
00:41:04,160 --> 00:41:06,600
pokušavajući ih učiniti udobnima
i pokušavajući ih oživjeti.

774
00:41:06,680 --> 00:41:07,800
Da.

775
00:41:07,960 --> 00:41:10,680
I onda prekineš...

776
00:41:10,880 --> 00:41:13,040
doći ovamo i
primi sve ovo.

777
00:41:13,640 --> 00:41:14,480
Da.

778
00:41:14,640 --> 00:41:15,680
Pomiješane emocije.

779
00:41:16,120 --> 00:41:19,560
Postoji samo jedan izraz koji mogu
pomislite, i to je seljačka logika.

780
00:41:19,680 --> 00:41:23,200
Jer voliš životinje. sve
farmeri vole svoje životinje.

781
00:41:24,160 --> 00:41:27,160
- A onda ih ubiju i prodaju.
- Hm.

782
00:41:27,960 --> 00:41:31,080
Na ovaj način ih možete voljeti dvostruko.

783
00:41:40,920 --> 00:41:44,160
<i>Povratak na farmu, as
kiša je nastavila padati,</i>

784
00:41:44,640 --> 00:41:47,000
<i>Donio sam siromahe
prase u moj ured</i>

785
00:41:47,160 --> 00:41:50,640
<i>kako bih mogao paziti
nju dok sam radio.</i>

786
00:41:52,560 --> 00:41:55,520
Odmaknuo sam je od
Aga i doveo je pored

787
00:41:55,640 --> 00:41:57,520
peć u staji.

788
00:41:59,040 --> 00:42:00,760
I stvarno joj nije dobro.

789
00:42:02,320 --> 00:42:03,440
hej

790
00:42:12,160 --> 00:42:13,760
Ne...

791
00:42:14,640 --> 00:42:16,840
- Ona je posljednja.
- znam

792
00:42:17,000 --> 00:42:18,640
Znam, hajde.

793
00:42:18,840 --> 00:42:19,840
Ne?

794
00:42:21,880 --> 00:42:25,120
U redu je, mala.
S tobom sam, u redu?

795
00:42:25,840 --> 00:42:29,360
Možeš ići, ja ću ostati s tobom.

796
00:42:30,600 --> 00:42:33,080
- A ni njezina majka nije dobro.
- znam

797
00:42:33,280 --> 00:42:35,600
Gore je nego što je bila
prije, da budem iskren.

798
00:42:35,800 --> 00:42:36,800
Ona je.

799
00:42:52,120 --> 00:42:54,040
Jednostavno mi se to srce slama.

800
00:43:01,080 --> 00:43:02,080
Bok, Jenny.

801
00:43:02,160 --> 00:43:03,040
- Bok, Jenny.
- Bok tamo.

802
00:43:03,160 --> 00:43:04,640
Još jedan poznati prizor.

803
00:43:04,800 --> 00:43:06,960
- Čuo sam da joj nije dobro.
- Da.

804
00:43:10,640 --> 00:43:12,960
Ne, bojim se da jest
prošao. Tamo nema ničega.

805
00:43:17,880 --> 00:43:20,480
- Je li izašla vrlo malo?
- Da.

806
00:43:21,320 --> 00:43:22,640
ali...

807
00:43:26,920 --> 00:43:30,600
Ne mogu ovo. ne mogu
imam više svinje, iskreno.

808
00:43:31,360 --> 00:43:35,200
- Noćna mora. Previše mi se sviđaju.
- Hm.

809
00:43:46,680 --> 00:43:49,360
<i>Nevjerojatno,
mukama nije bio kraj.</i>

810
00:43:51,160 --> 00:43:53,440
<i>Zato što smo tada morali skrenuti
našu pažnju barunici,</i>

811
00:43:53,600 --> 00:43:57,640
<i>sada svaki
od njezinih praščića je uginulo.</i>

812
00:43:58,680 --> 00:44:01,040
Bok,
draga. Bok, slatki grašak.

813
00:44:01,240 --> 00:44:02,680
Dobra djevojka.

814
00:44:03,600 --> 00:44:04,640
Dobra djevojka.

815
00:44:04,800 --> 00:44:06,136
Što su
radiš li sada, Jenny?

816
00:44:06,160 --> 00:44:09,800
Samo joj mjerim temperaturu,
da vidim ima li temperaturu.

817
00:44:10,960 --> 00:44:12,680
Ipak je vrlo klimava.

818
00:44:12,880 --> 00:44:14,296
- Hoda kao pijana.
- Stvarno je klimava.

819
00:44:14,320 --> 00:44:15,120
Da. Izgled.

820
00:44:15,280 --> 00:44:17,216
Možete je vidjeti
njišući se s jedne strane na drugu.

821
00:44:17,240 --> 00:44:20,320
Nije jela. Imala je
malo vode i to je to.

822
00:44:20,520 --> 00:44:25,000
Možete vidjeti na stražnjoj strani. njoj
guza bi trebala biti okrugla s mišićima.

823
00:44:25,200 --> 00:44:26,800
Stvarno je ravno
gore dolje.

824
00:44:26,960 --> 00:44:30,800
Očito je izgubila ogroman iznos
mišića tamo i potpore.

825
00:44:30,960 --> 00:44:33,480
A problem je,
pogotovo na ovom terenu,

826
00:44:33,640 --> 00:44:36,400
gdje je ona gore i niz brda
i sve je pomalo kvrgavo, kvrgavo,

827
00:44:36,560 --> 00:44:40,080
Stvarno sam zabrinut da je
prijeći ću na stvar

828
00:44:40,240 --> 00:44:42,440
da ona samo ide
otići s tih nogu

829
00:44:42,640 --> 00:44:44,000
i kolaps.

830
00:44:45,280 --> 00:44:46,560
Moglo bi biti nešto kancerogeno.

831
00:44:47,240 --> 00:44:48,960
Druga stvar ti
mogli nositi s

832
00:44:49,160 --> 00:44:51,360
je ako ih imaš
oštećenje jetre.

833
00:44:51,560 --> 00:44:53,880
Ni jedno ni drugo nisu...

834
00:44:54,040 --> 00:44:56,160
- Izlječivo.
- Da.

835
00:44:56,760 --> 00:44:58,320
Pati li sada?

836
00:44:59,040 --> 00:45:02,520
Bilo koja životinja koja nije
jelo nije u dobrom stanju.

837
00:45:03,560 --> 00:45:05,440
Tako je nesigurna
na nogama, zar ne?

838
00:45:05,960 --> 00:45:07,560
Ako ne napravite
odluka sada,

839
00:45:07,720 --> 00:45:10,481
Imam osjećaj da ćemo ući
ovu poziciju za sljedeći tjedan

840
00:45:10,640 --> 00:45:13,960
s njom se srušila
dno tamo.

841
00:45:14,960 --> 00:45:18,480
Ako neće dobiti
bolje i ona pati,

842
00:45:19,200 --> 00:45:20,800
vrijeme je za Dignitas.

843
00:45:21,200 --> 00:45:22,040
Da.

844
00:45:26,160 --> 00:45:30,680
Pa ako me želiš
učiniti djelo,

845
00:45:30,840 --> 00:45:32,120
onda ću to srediti,

846
00:45:32,280 --> 00:45:37,280
a onda ćeš morati dobiti
netko unutra da je odvede

847
00:45:38,400 --> 00:45:40,136
- nakon što je sve obavljeno.
- Kada biste izvršili djelo?

848
00:45:40,160 --> 00:45:41,200
Mogu to sada,

849
00:45:42,320 --> 00:45:43,720
ako biste htjeli.

850
00:45:43,880 --> 00:45:44,960
Jebeni pakao.

851
00:45:46,080 --> 00:45:48,440
- Što ti misliš?
- Mogu ti dati malo vremena.

852
00:45:49,520 --> 00:45:54,080
Ne želim da bude nesretna,
u bolovima, ili da se još više razbolite.

853
00:45:54,240 --> 00:45:56,136
- A onda...
- Ni ti ne želiš da ona umre.

854
00:45:56,160 --> 00:45:58,960
Ne želim da umre s a
slomljena noga koja je pala tamo dolje

855
00:45:59,120 --> 00:46:02,720
i samo budi sve
zgužvana i sama.

856
00:46:03,560 --> 00:46:06,640
ja znam Uvijek je
stvarno teška odluka.

857
00:46:07,160 --> 00:46:08,320
Tako je ljupka.

858
00:46:08,480 --> 00:46:10,456
Čini se kao da jest
dobio malo slatke naravi.

859
00:46:10,480 --> 00:46:12,840
Baš je slatka. Ona je
uvijek bila najslađa.

860
00:46:13,000 --> 00:46:14,000
Da.

861
00:46:15,560 --> 00:46:16,560
pa...

862
00:46:25,560 --> 00:46:27,240
Da? Vrijeme?

863
00:46:30,400 --> 00:46:33,080
u redu je Ne moraš biti
prisutan ako ne želiš biti.

864
00:46:33,280 --> 00:46:35,840
- Da. Ne želim to vidjeti.
- Ne.

865
00:46:36,520 --> 00:46:39,640
- Hvala, Jenny.
- To nije problem. U redu.

866
00:46:51,960 --> 00:46:53,480
Zbogom, barunice.

867
00:46:58,800 --> 00:47:00,360
O, Bože...

868
00:47:11,280 --> 00:47:14,520
U redu draga.
Vrijeme je isteklo, bojim se.


